援救（yuán jiù） — 救助する, 救う

定義

災害救助などで使われるフォーマルな動詞。「救う」より改まった表現。

動詞

救助する救う

援救。
Jiù yuán rén yuán zhèng zài yuán jiù bèi kùn de jū mín.
救助隊が閉じ込められた住民を救助しています。
援救。
Xiāo fáng yuán huā le sān gè xiǎo shí yuán jiù chū le nà zhī māo.
消防士たちはその猫を救助するのに3時間かかりました。
援救。
Zhèng fǔ pài chū le jūn duì qù yuán jiù shòu zāi de cūn zhuāng.
政府は被災した村を救助するために軍隊を派遣しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

援yuán助ける

援（助ける）と救（救う）が合わさって、人を救助することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌爰援

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

今も同じ音

援では左側の扌（完全形は手）が手を表し、右側の爰が音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。