搜索 (sōu suǒ) — （場所、データベース、インターネットなどを）検索する、捜索する; 探す

定義

搜索 (sōusuǒ) は標準的な汎用動詞「検索する」で、オンライン検索、情報検索、場所の捜索に使われます。口語ではよく搜に短縮されます。搜查は警察や公式の捜索に使われます。

動詞
（場所、データベース、インターネットなどを）検索する捜索する探す

例文

  • 搜索。
    Qǐng yòng zhè ge ruǎn jiàn sōu suǒ yí xià xiāng guān de tú piàn.
    このソフトウェアを使って関連画像を検索してください。
  • 搜索。
    Tā zài wǎng shàng sōu suǒ nà ge dì zhǐ.
    彼はその住所をオンラインで検索しました。
  • 搜索。
    Jǐng fāng hái zài sōu suǒ táo pǎo de xián yí rén.
    警察はまだ逃走した容疑者を捜索しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搜sōu探す
索suǒ探す

搜と索はどちらも探すことを意味し、合わさると検索するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
今も同じ音

左側の扌は手を表します。右側の叟は音を示し、元々は室内で松明を持つ手を描いたもので、探すことに関連しています。

搜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 糸糸mì糸
  • 𣎳𣎳𣎳麻茎から繊維を剥ぎ取る動作

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

索を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6コンピュータとインターネット思考と認知よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。