搭救（dā jiù） — 救助する、救う（危険から）

定義

危険から人を救助・救出することを意味します。しばしば身の危険を伴います。日常的な「救」よりも強い文語的な表現です。

動詞

救助する救う（危険から）

搭救。
Xiāo fáng yuán cóng dà huǒ zhōng dā jiù chū le yì míng ér tóng.
消防士が大火事から子供を救出しました。
搭救，。
Xìng kuī tā jí shí dā jiù, fǒu zé nà ge luò shuǐ de rén jiù méi mìng le.
幸い彼がすぐに救助したので、あの溺れた人は命を落とさずに済みました。
搭救。
Tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn dā jiù bèi kùn zài shān lǐ de yóu kè.
彼らは命の危険を冒して、山に閉じ込められた観光客を救出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搭dā助ける

「搭」は「助ける」を、「救」は「救う」を意味するので、合わせて救助するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌荅搭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

今も同じ音

搭は扌（手）と荅から成り、手で行う動作を指します。荅が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。