摆架子 (bǎi jià zǐ) — 気取る、見栄を張る
定義
口語的な動詞で「偉そうに振る舞う」という意味。実際よりも偉く見せかけたり気取ったりすること。より文語的で強い調子の「装腔作势」と比較。
動詞
気取る見栄を張る
例文
- 摆架子。Tā zài péng you miàn qián zǒng ài bǎi jià zǐ.彼は友達の前でいつも偉そうに振る舞うのが好きです。
- ？！Nǐ yǒu shén me liǎo bù qǐ de? bié bǎi shén me jià zi!なにがそんなにすごいの？偉そうな態度はやめなさい！
- 。Tā gāng shēng zhí jiù bǎi chū le yí fù lǐng dǎo de jià zi.昇進するやいなや、彼はリーダー気取りで偉そうに振る舞いました。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。