摇摇摆摆 (yáo yáo bǎi bǎi) — 揺れ動くこと;よろめくこと;ふらつくこと(歩き方や動作について)

定義

擬態語的畳語で、歩き方や動きが「よろよろ、ふらふら」している様子。酔っ払い、幼児、風に揺れる物などに使う。

語素
揺れ動くことよろめくことふらつくこと(歩き方や動作について)

例文

  • ,摇摇摆摆,。
    Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo bǎi bǎi de, chà diǎn shuāi dǎo.
    彼は酔っ払って、よろよろと歩き、もう少しで転ぶところでした。
  • 摇摇摆摆,。
    Fēng chuī dé shù shàng de dēng long yáo yáo bǎi bǎi, hǎo xiàng yào diào xià lái.
    風が木の上の提灯を揺らし、今にも落ちそうでした。
  • ,摇摇摆摆。
    Nà zhī xiǎo yā zi gāng xué huì zǒu lù, yáo yáo bǎi bǎi dì gēn zài mā ma hòu miàn.
    その小さなアヒルは歩き方を覚えたばかりで、母アヒルの後ろをよちよちと歩いていました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

摇摇揺れる
摇yáo揺れる摇yáo揺れる
重叠重畳
摆摆振る
摆bǎi振る摆bǎi振る
重叠重畳

摇「揺れる」と摆「振る」が摇摇・摆摆となり、ぐらついたりよろめく動きを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
罷
罷bà擺bǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擺は手(手)と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

摆を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
罷
罷bà擺bǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擺は手(手)と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

摆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。