摇身一变 (yáo shēn yī biàn) — (成語) 突然身分や外見を変える（しばしば欺瞞的に）

Definition

Examples

• 他以前是个普通工人，摇身一变成了老板。
  Tā yǐ qián shì gè pǔ tōng gōng rén, yáo shēn yī biàn chéng le lǎo bǎn.
  彼は以前は普通の労働者でしたが、突然社長になりました。
• 那家公司本来是个小店，现在摇身一变变成了跨国公司。
  Nà jiā gōng sī běn lái shì gè xiǎo diàn, xiàn zài yáo shēn yī biàn biàn chéng le kuà guó gōng sī.
  その会社はもともと小さな店でしたが、今では多国籍企業に変貌しました。
• 这位演员去参加竞选，摇身一变成了政治人物。
  Zhè wèi yǎn yuán qù cān jiā jìng xuǎn, yáo shēn yī biàn chéng le zhèng zhì rén wù.
  この俳優は選挙に立候補し、突然政治関係者になりました。