摊主（tān zhǔ） — 屋台または露店の店主

定義

名詞

屋台または露店の店主

量詞 · 个

摊主。
tān zhǔ Zài shì chǎng shàng mài shū cài.
屋台の店主は市場で野菜を売っている。
摊主，。
Zhè ge tān zhǔ hěn yǒu hǎo, zǒng shì xiào zhe hé gù kè shuō huà.
この屋台の店主はとても親切で、いつも笑顔で客と話している。
，摊主，。
Měi tiān zǎo chén, tān zhǔ men bǎ huò wù bǎi hǎo, děng zhe kè rén lái.
毎朝、屋台の店主たちは商品を並べて、客が来るのを待つ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ所有者

摊は「露店」を意味し、主は「所有者」を指すので、この言葉は露店の店主を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攤のもので、摊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

難

難nán攤tān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の攤は手（手）と難を組み合わせ、音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。