摔交 (shuāi jiāo) — レスリングをする; （滑ったりつまずいたりして）転ぶ

定義

摔交 (shuāi jiāo) は摔跤の古い/口語的綴りで、レスリングまたは転倒の意味。

動詞
レスリングをする（滑ったりつまずいたりして）転ぶ
間違えやすい

例文

  • 摔交。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shuāi jiāo.
    彼は幼い頃からレスリングが好きだった。
  • ，摔交。
    Zǒu lù xiǎo xīn diǎn, bié shuāi jiāo le.
    歩くときは気をつけて、転ばないように。
  • 。
    Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo.
    うっかり転んでしまった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

摔shuāi投げ落とす
交jiāo転倒やつまずき

摔は投げ落とすことを、交は転倒やつまずきの意味を表すので、格闘や転倒を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
今も同じ音

摔では手の部分が手による動作を示し、率が音を表します。

摔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。