摘取 (zhāi qǔ) — 摘み取ること；引き抜くこと；抽出すること（花・果実・要点など）

定義

動詞
摘み取ること引き抜くこと抽出すること（花・果実・要点など）

例文

  • 摘取。
    Tā cóng shù shàng zhāi qǔ le yí gè píng guǒ.
    彼は木からリンゴを摘みました。
  • 摘取。
    Zhè piān wén zhāng zhāi qǔ le yuán wén de jīng huá.
    この記事は原文のエッセンスを抽出しています。
  • 摘取。
    Yán jiū rén yuán cóng shí yàn shù jù zhōng zhāi qǔ le guān jiàn xìn xī.
    研究者たちは実験データから重要な情報を抽出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摘zhāi摘む
取qǔ取る

摘は「摘む」を、取は「取る」を意味し、何かを摘んで持ち去ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

摘は扌（手）と啇から成り、音のdiēを表します。

摘を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。