摘掉 (zhāi diào) — 摘み取る; 取り外す; 取り除く

定義

離合詞で、取り付けられたものを取り外す・取り除くという意味。去掉と違い、物理的に摘まんで引きはがすことを強調。

動詞
摘み取る取り外す取り除く

例文

  • 摘掉，。
    Tā zhāi diào le mào zi, zǒu jìn le fáng jiān.
    彼は帽子を脱いで部屋に入った。
  • 摘掉。
    Qǐng bǎ zhè zhāng hǎi bào zhāi diào.
    このポスターを剥がしてください。
  • 摘掉。
    Zhè ge biāo qiān hěn nán zhāi diào.
    このラベルは剥がしにくい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

摘zhāi摘む
掉diào外す

摘「摘む」と掉「外す」が組み合わさり、何かを摘んで外したり、取り除いたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

摘は扌（手）と啇から成り、音のdiēを表します。

摘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

掉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。