撤兵（chè bīng） — 軍隊を撤退させる

定義

分離可能動詞で「軍隊を撤退させる」の意 — 撤が「撤退する/引き揚げる」、兵が「軍隊/兵士」を意味する。軍事、外交、ニュースなどの文脈で、部隊をある地域から撤退させる様子を表すために使われる。

動詞

軍隊を撤退させる

撤兵。
Qián xiàn zhǐ huī guān mìng lìng chè bīng.
前線の指揮官は部隊の撤退を命じました。
。
Tā men chè le sān qiān bīng.
彼らは三千人の兵を撤退させました。
撤兵，。
Duì fāng jù jué chè bīng, jú shì gèng jiā jǐn zhāng.
相手側は軍隊の撤退を拒否し、状況はさらに緊迫しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

撤chè引き下げる

撤は引き下げることを意味し、兵は軍隊を指すので、軍隊を引き下げるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

今も同じ音

撤は扌（手）と徹（音）を組み合わせ、手で何かを取り除く動作を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。