撤资（chè zī） — 投資を引き揚げる、投資撤退する

定義

以前に企業・プロジェクト・市場に投資した資金を引き揚げることを意味する。日常会話ではなく、フォーマルな文語（ビジネスニュースでよく使われる）。「投资」（投資）や「融资」（資金調達）と比較。

動詞

投資を引き揚げる投資撤退する

撤资。
Zhè jiā gōng sī jué dìng cóng zhōng guó shì chǎng chè zī.
この会社は中国市場からの投資を引き揚げることを決定した。
。
Tā men qù nián chè le yí dà bǐ zī.
彼らは昨年、多額の投資を引き揚げた。
撤资。
Jīng jì wēi jī dǎo zhì xǔ duō wài zī chè zī.
経済危機により、多くの外国投資が引き揚げられた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

撤chè引き出す

撤は「引き出す」、资は「資金や投資」を意味します。資本を引き出すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

今も同じ音

撤は扌（手）と徹（音）を組み合わせ、手で何かを取り除く動作を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

次貝資

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

次

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。