撩开（liāo kāi） — カーテンや髪、枝などを押しのける; 話題、感情、負担などを脇に置く、捨てる

定義

物理的に何かを押しのける・持ち上げる（カーテン、髪、枝など）ことで、その下を見る動作。拡張的に、悩みや考えを脇に置くこと。抛开（問題や制約を捨てる）よりも具体的で意図的。

動詞

カーテンや髪枝などを押しのける話題感情負担などを脇に置く捨てる

撩开，。
Tā qīng qīng liāo kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.
彼女はそっとカーテンを押しのけて、外の天気を確認しました。
撩开，。
Tā liāo kāi yǎn qián de tóu fa, lù chū le wēi xiào.
彼は目の前の髪をかき上げて、微笑みを浮かべました。
，撩开。
Bié zǒng xiǎng nà xiē fán xīn shì, xiān liāo kāi zài shuō ba.
その悩みを考え続けないでください。今は脇に置いておきましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

撩liáo持ち上げる/脇に押しやる

「撩」は持ち上げたり脇に押しやること、「开」は開くことを示すので、何かをどかす動作を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尞

尞liáo撩liāo

今も同じ音

撩は手と尞からなり、尞がliáoという音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。