撩开 (liāo kāi) — カーテンや髪、枝などを押しのける; 話題、感情、負担などを脇に置く、捨てる

定義

例文

• 她轻轻撩开窗帘，看了看外面的天气。
  Tā qīng qīng liāo kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.
  彼女はそっとカーテンを押しのけて、外の天気を確認しました。
• 他撩开眼前的头发，露出了微笑。
  Tā liāo kāi yǎn qián de tóu fa, lù chū le wēi xiào.
  彼は目の前の髪をかき上げて、微笑みを浮かべました。
• 别总想那些烦心事，先撩开再说吧。
  Bié zǒng xiǎng nà xiē fán xīn shì, xiān liāo kāi zài shuō ba.
  その悩みを考え続けないでください。今は脇に置いておきましょう。