操劳（cāo láo） — 努力する（長期間、身体的・精神的努力を伴う）; 世話をする（注意深い配慮を必要とするもの）

定義

操劳は長期間にわたる継続的な努力を強調し、しばしば他人のために尽くす思いやりのある語。労働（中立的な労働）より重く、操心（人のために気を揉む）に近い。

動詞

努力する（長期間、身体的・精神的努力を伴う）世話をする（注意深い配慮を必要とするもの）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

操cāo管理する

「操」は管理する、「劳」は労働を意味し、多くの仕事を一生懸命こなすことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の手は手で行う動作を示し、右側の喿が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。