操纵（cāo zòng） — 操作する; 制御する（機械、装置、システム）; 操る; 不正操作する（市場、選挙、状況など）

定義

操纵は機械の操作・制御と、プロセスの操作・不正の両方をカバー。後者は通常否定的（選挙の不正操作、人心操作）。操作は中立的で機器の操作に限定。

動詞

操作する制御する（機械、装置、システム）操る不正操作する（市場、選挙、状況など）

操纵。
Tā shú liàn de cāo zòng zhe zhè tái xīn jī qì.
彼はこの新しい機械を巧みに操作します。
操纵。
Dà gōng sī jīng cháng lì yòng guǎng gào cāo zòng xiāo fèi zhě de xuǎn zé.
大企業はしばしば広告を使って消費者の選択を操作します。
操纵。
Yǒu rén shì tú cāo zòng zhè cì xuǎn jǔ de jié guǒ.
誰かがこの選挙の結果を不正に操作しようとしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纵zòng制御する

「操」は扱う、「纵」は制御するを意味し、操作や操ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の手は手で行う動作を示し、右側の喿が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縱のもので、纵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

今も同じ音

繁体字の縱は糸の部分と音声部分の從が組み合わさっており、簡体字の纵は略字で、その右側は歴史的な音声部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。