擦 (cā) — （布やタオルで）拭く、こする; （口紅やクリームなどを）擦り込むように塗る

定義

擦 (cā) は布やタオルで拭いたりこすったりする意味で（例：擦桌子）、また化粧品やクリームを塗る意味もあります。より書き言葉的な 涂 に比べ、軽く日常的な動作を表します。

動詞
（布やタオルで）拭くこする（口紅やクリームなどを）擦り込むように塗る

例文

  • 擦。
    Qǐng bǎ zhuō zi cā gān jìng.
    机をきれいに拭いてください。
  • 擦。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu cā kǒu hóng.
    彼女は毎朝口紅を塗ります。
  • 擦。
    Tā qí chē cóng wǒ men shēn biān cā guò.
    彼は自転車で私たちの脇をかすめていきました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
察
察chá擦cā
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、擦が手で行う動作（拭ったりこする動作）であることを示し、右側の察が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4掃除と家事衛生と身だしなみよく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。