察 (chá) — 検査する、詳しく調べる

定義

察は「検査する・調べる」という意味の拘束形式で、观察、考察、审查、调查などの複合語にのみ現れる。注意深く綿密な調査のニュアンス — 看より強く、查より形式的。

語素
検査する詳しく調べる
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā zǐ xì guān chá le xiàn chǎng de qíng kuàng.
    彼は現場の状況を注意深く観察した。
  • 察。
    Zhè fèn bào gào xū yào rèn zhēn shěn chá.
    この報告書は注意深く審査される必要がある。
  • 。
    Gōng sī pài tā qù xiàng mù xiàn chǎng kǎo chá.
    会社は彼をプロジェクト現場の調査に派遣した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì察chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。