支援 (zhī yuán) — 支援する、サポートする、援助する

定義

支援は、人員・物資・資金などの具体的な援助を強調。「救援」より広く、「支持」より具体的

動詞
支援するサポートする援助する

例文

  • 支援。
    Guó jì shè huì fēn fēn zhī yuán shòu zāi dì qū.
    国際社会は被災地域に支援を提供しました。
  • 支援。
    Wǒ men zhī yuán nǐ men wán chéng zhè ge rèn wu.
    この任務を完了するのを支援します。
  • 支援。
    Gōng sī jué dìng zhī yuán zhè ge gōng yì xiàng mù.
    会社はこの公益事業を支援することを決定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

支zhī支える
援yuán援助する

支は「支える」、援は「援助する」を意味し、これらが合わさって「助けを提供する」や「誰かを支援する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

支を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
今も同じ音

援では左側の扌（完全形は手）が手を表し、右側の爰が音を示します。

援を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6社会・公共生活よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。