支票簿（zhī piào bù） — 小切手帳

定義

名詞

小切手帳

量詞 · 本

支票簿。
Qǐng bǎ zhī piào bù dì gěi wǒ.
小切手帳を渡してください。
支票簿，。
Wǒ de zhī piào bù yòng wán le, xū yào qù yín háng mǎi yì běn xīn de.
小切手帳を使い切ったので、銀行で新しいのを買う必要があります。
支票簿，。
Tā fān kāi zhī piào bù, qiān le yì zhāng zhī piào.
彼は小切手帳を開いて、小切手にサインしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

支票小切手

支zhī引き出す票piào請求書

动宾動詞＋目的語

支票は小切手を意味し、簿は帳簿を指すため、小切手用の帳簿です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又十支

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹溥簿

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúタケ

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ簿bù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帳簿を表す簿は、タケを意味する竹と発音を示す溥を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。