收发员 (shōu fā yuán) — 郵便事務員；受付係（郵便を扱うオフィスで）

定義

名詞
郵便事務員受付係（郵便を扱うオフィスで）
量詞 · 个

例文

  • 收发员。
    Zhè wèi shōu fā yuán měi tiān chǔ lǐ xìn jiàn.
    この郵便担当者は毎日手紙を処理します。
  • 收发员。
    Gōng sī de shōu fā yuán bǎ bāo guǒ sòng dào le gè gè bù mén.
    会社の郵便担当者は、小包を各部署に配達しました。
  • 收发员。
    Xīn lái de shōu fā yuán gōng zuò hěn rèn zhēn.
    新しい郵便担当者はとても真面目に働いています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

收发受け取りと発送
收shōu受け取る发fā送る
联合並列
员yuán人

收と发は受け取りと発送を意味し、员はその仕事をする人を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。