改革 (gǎi gé) — 改革する

定義

改革は大規模で体系的な改革を意味し、通常は制度、システム、政策を対象とします。特定のものを改造する改造や漸進的な改良よりも抜本的なものです。

動詞
改革する
量詞 · 次, 种, 项

例文

  • 改革。
    Guó jiā zhèng zài gǎi gé jiào yù zhì dù.
    その国は教育制度を改革しています。
  • 改革。
    Gōng sī bì xū gǎi gé guǎn lǐ fāng fǎ.
    会社は経営方法を改革しなければなりません。
  • 改革。
    Xīn zhèng cè huì gǎi gé nóng cūn jīng jì.
    新しい政策は農村経済を改革するでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

改gǎi変える
革gé刷新する

改は「変える」を、革は「取り除く」または「刷新する」を意味し、改革を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「革」は伸ばされた動物の皮を描いたもので、上部が頭、下部が尾や足を表しています。

革を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5変化・過程

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。