攻克 (gōng kè) — (都市、要塞などを)攻略する; (困難、問題などを)克服する

定義

攻克は軍事動詞(「襲撃・攻略」)と抽象的な目標を組み合わせる:要塞も技術的障害も対象とする。克服(内面的困難や弱点を克服)とは異なり、攻克は具体的な敵や困難な外部問題を取る。

動詞
(都市、要塞などを)攻略する(困難、問題などを)克服する

例文

  • ,攻克。
    Jīng guò sān gè yuè jī zhàn, tā men zhōng yú gōng kè le dí jūn zǒng bù.
    3ヶ月の激戦の末、彼らはついに敵本部を攻克しました。
  • 攻克。
    Kē yán tuán duì yòng le wǔ nián shí jiān gōng kè zhè xiàng jì shù nán guān.
    研究チームは5年かけてこの技術的難関を攻克しました。
  • 攻克,。
    Yào gōng kè zī yuán duǎn quē de wèn tí, wǒ men xū yào gèng chuàng xīn de fāng àn.
    資源不足の問題を攻克するには、より革新的な解決策が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

攻gōng攻撃
克kè克服

攻(攻撃)と克(克服)が組み合わさり、何かを成功裏に攻略または解決することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。