攻占 (gōng zhàn) — (都市、陣地などを)急襲して占領する

定義

武力で陣地を攻撃して制圧する軍事・軍事史用語。占領(占拠・保持、しばしば継続的な状態)や侵略(国への侵攻、より広い侵略)とは異なる。

動詞
(都市、陣地などを)急襲して占領する

例文

  • 攻占。
    Dí rén gōng zhàn le zhè zuò chéng shì.
    敵はこの都市を急襲して占領した。
  • ,攻占。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, wǒ jūn zhōng yú gōng zhàn le gāo dì.
    三日間の激戦の末、我が軍はついに高地を急襲して占領した。
  • 攻占。
    Tā men jì huà zài lí míng qián gōng zhàn dí rén de jù diǎn.
    彼らは夜明け前に敵の拠点を急襲して占領する計画だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

攻gōng攻撃
占zhàn奪取

攻は攻撃を、占は奪取を意味し、攻占は類似した2つの行為を組み合わせて、力ずくで場所を奪うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

占を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。