攻破 (gōng pò) — （戦闘や問題などで）突破する、打ち破る

定義

攻破（gōngpò）は、フォーマルで軍事色の強い動詞で、障害（敵陣、技術的問題、システム）を「突破する」意味です。単なる「解決」よりも、苦労して打ち破るニュアンスがあります。

動詞
（戦闘や問題などで）突破する打ち破る

例文

  • 攻破。
    Jūn duì yòng le sān tiān shí jiān gōng pò le dí rén de fáng xiàn.
    軍隊は敵の防御線を突破するのに3日かかりました。
  • 攻破。
    Zhè ge jì shù nán tí zhōng yú bèi gōng pò le.
    この技術的問題はついに解決されました。
  • 攻破。
    Tā men dǎ suàn cóng nèi bù gōng pò zhè ge xì tǒng.
    彼らは内部からこのシステムに侵入する計画です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

攻gōng攻撃する
破pò壊れる

攻の行為が破という結果をもたらし、「突破」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。