放任（fàng rèn） — （無制限に）甘やかす、好き放題させる; （介入すべき時に）放置する

定義

悪い行動などを放置すること。受容的な寛容さ。よく「放任…不管」の形で使われる。

形容詞

（無制限に）甘やかす好き放題させる（介入すべき時に）放置する

放任。
Fù mǔ bù néng fàng rèn hái zi zuò rèn hé shì.
親は子供に好き勝手をさせるわけにはいきません。
放任。
Duì cuò wù de xíng wéi bù néng fàng rèn bù guǎn.
間違った行動を放置してはいけません。
放任。
Cháng qī fàng rèn huì dǎo zhì wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
長期間の放置は問題をますます深刻にします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

放fàng自由にさせる

任rèn許可する

「放」は自由にさせる、「任」は許可するという意味なので、何も制限せずに放っておくことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻壬任

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

壬

今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。