放出 (fàng chū) — 放出する、解放する、発する

定義

放出（fàng chū）は動賓構造の複合語で、何かを出す、解放する（人、ガス、ニュースなど）という意味です。離合詞なので、分割して「放…出」の形で使えます。例：放出小鸟／放它出来。

動詞
放出する解放する発する

例文

  • ，放出。
    Tā dǎ kāi lóng zi, fàng chū le xiǎo niǎo.
    彼はかごを開けて、小鳥を外に出しました。
  • 放出。
    Zhè jiā gōng chǎng fàng chū hěn duō yǒu hài qì tǐ.
    この工場は有害なガスを大量に排出しています。
  • 放出。
    Xīn wén shè fàng chū le yì tiáo zhòng yào xiāo xi.
    通信社は重要な情報を発表しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

放fàng解放
出chū外へ

放「解放」と出「外へ」が合わさって、何かを外へ出すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。