放荡不羁（fàng dàng bù jī） — 型破りで自由奔放；社会的慣習に反抗する自由な精神

定義

性格やライフスタイルが自由奔放で社会の慣習に縛られない人を表す成語。やや反逆的またはボヘミアンなニュアンスを持ち、芸術的な文脈では称賛されるが、無責任な行動に対しては否定的に使われることもある。

成語

型破りで自由奔放社会的慣習に反抗する自由な精神

放荡不羁，。
Tā nián qīng shí xìng gé fàng dàng bù jī, bú yuàn yì bèi rèn hé guī ju shù fù.
彼は若い頃、性格が奔放で型にはまらず、どんな規則にも縛られたくなかった。
放荡不羁，。
Zhè wèi huà jiā yǐ fàng dàng bù jī de fēng gé wén míng, zuò pǐn chōng mǎn zì yóu yǔ jī qíng.
この画家は奔放なスタイルで有名で、作品は自由と情熱に満ちている。
放荡不羁，。
Tā nà zhǒng fàng dàng bù jī de shēng huó tài dù ràng hěn duō rén xiàn mù, dàn yě ràng jiā rén dān xīn.
彼の奔放な生活態度は多くの人に羨ましがられたが、家族を心配させることもあった。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

艹湯蕩

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。