效率 (xiào lǜ) — 効率

定義

效率は、仕事がどれだけ速く生産的に行われるか（効率）を表し、よく高/低と組み合わせて使います。效益（HSK7）は結果として得られる利益や経済的リターンであり、速度ではありません。

名詞
効率

例文

  • 效率。
    Zhè tái jī qì de xiào lǜ fēi cháng gāo.
    この機械の効率は非常に高いです。
  • ，效率。
    Tā zuò shì hěn rèn zhēn, xiào lǜ yě hěn gāo.
    彼は物事をとても慎重に行い、効率も高いです。
  • 效率。
    Wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tí gāo xiào lǜ.
    私たちは効率を上げる方法を考えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

效xiào効果
率lǜ割合

效は効果や効能を、率は割合を意味し、合わせて作業が効果を生む割合を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū打つ・動作
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

效を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5職場とオフィス

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。