敌情（dí qíng） — 敵情（敵に関する軍事情報）｜tongtong中国語辞書

定義

敵の状況に関する情報（部隊の動き、戦力、計画）。軍事・戦略文脈で使用。掌握・收集などの動詞と共に用いる。

名詞

敵情（敵に関する軍事情報）

例文

敌情。
Zhēn chá bīng zhèng zài shōu jí dí qíng.
偵察兵が敵情を収集しています。
敌情。
Wǒ men bì xū jí shí zhǎng wò dí qíng.
私たちは敵情を適時に把握しなければなりません。
敌情，。
Gēn jù dí qíng, tā men jué dìng gǎi biàn zhàn shù.
敵情に基づき、彼らは戦術を変更することを決定しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「敌」は敵を意味し、「情」は状況を指すため、合わせて敵の状況を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

敌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。