敌舰（dí jiàn） — 敵の軍艦｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

敵の軍艦

量詞 · 艘

敌舰。
Wǒ jūn chéng gōng jī chén le sān sōu dí jiàn.
我が軍は敵艦3隻を撃沈することに成功しました。
敌舰。
Léi dá fā xiàn qián fāng yǒu yì sōu dí jiàn zhèng zài kào jìn.
レーダーが前方から接近する敵艦を1隻探知しました。
敌舰。
Lì shǐ shàng de zhè chǎng hǎi zhàn shuāng fāng dōu sǔn shī le duō sōu dí jiàn.
この歴史的な海戦では、両軍とも複数の敵艦を失いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敌は「敵」を、舰は「軍艦」を意味するので、敵の軍艦を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艦のもので、舰はその簡体字です。

舟監艦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

今も同じ音

伝統的な形の「艦」は船を意味する「舟」と音を表す「監」で構成されます。簡体字の「舰」は省略形で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。