舰（jiàn） — 軍艦; 海軍艦艇

定義

舰は「軍艦」を意味する拘束形態素で、ほとんどの場合同じく军舰（軍艦）または舰队（艦隊）として結合される。量詞は艘で、船と同様。

語素

軍艦海軍艦艇

間違えやすい

。
Zhè sōu jūn jiàn shì wǒ men zuì xīn yán fā de.
この軍艦は我々の最新の開発です。
。
jiàn Duì zhèng zài hǎi shàng jìn xíng jūn shì yǎn xí.
艦隊は海上で軍事演習を行っています。
。
Háng kōng mǔ jiàn shì yì zhǒng zhòng yào de hǎi jūn zhuāng bèi.
航空母艦は重要な海軍装備の一つです。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艦のもので、舰はその簡体字です。

舟監艦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

今も同じ音

伝統的な形の「艦」は船を意味する「舟」と音を表す「監」で構成されます。簡体字の「舰」は省略形で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。