敌营 (dí yíng) — 敵陣

定義

名詞
敵陣
量詞 · 座

例文

  • 。
    Wǒ jūn zài yè jiān duì dí yíng fā dòng le tū xí.
    我が軍は夜間に敵陣に奇襲攻撃を仕掛けた。
  • 敌营。
    Zhēn chá bīng mō qīng le dí yíng de wèi zhì hé bīng lì.
    偵察兵は敵陣の位置と兵力を突き止めた。
  • 敌营。
    Tā men zài dí yíng wài wéi bù zhì le jǐng jiè xiàn.
    彼らは敵陣の周囲に警戒線を張った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敌dí敵
营yíng陣営

「敌」は敵を意味し、「营」は陣営を指すので、敵の陣営であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū叩く・打つ
音を表す部分声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

敌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。