敏感 (mǐn gǎn) — 敏感な（身体的・感情的な刺激に対して）；影響を受けやすい

定義

「敏感」は「敏感な」という意味で、刺激に影響されやすい（皮膚）、感情的に傷つきやすい（性格）、または社会的にデリケートな（話題）ことを指します。肯定的な意味で「鋭い、敏感な」を表す「敏锐」とは区別されます。

形容詞
敏感な（身体的・感情的な刺激に対して）影響を受けやすい

例文

  • 敏感，。
    Wǒ de pí fū hěn mǐn gǎn, bù néng yòng zhè zhǒng huà zhuāng pǐn.
    私の肌はとても敏感で、この化粧品は使えません。
  • 敏感，。
    Tā xìng gé hěn mǐn gǎn, nǐ shuō huà yào xiǎo xīn.
    彼は性格が敏感なので、話すときは注意が必要です。
  • 敏感，。
    Zhè shì yí gè mǐn gǎn huà tí, wǒ men bú yào tǎo lùn.
    これはデリケートな話題なので、議論しないようにしましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敏mǐn素早い
感gǎn感覚

敏は素早いや鋭いを、感は感覚を意味し、合わせて鋭敏な反応性を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū手・動作
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敏は発音を示す「每」と、手や動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

敏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。