敏捷（mǐn jié） — （動作が）機敏な; 敏捷な; （頭の回転が）速い; 鋭い

定義

「敏捷」は身体的な機敏さ（動き、反応）を強調します。「灵活」はより広く、柔軟な思考や計画も含みます。「灵敏」は鋭い感覚や反応に使われ、動作には使いません。

形容詞

（動作が）機敏な敏捷な（頭の回転が）速い鋭い

敏捷，。
Tā fǎn yìng hěn mǐn jié, zǒng néng jí shí huí dá wèn tí.
彼の反応は非常に速く、いつも時間内に質問に答えます。
敏捷，。
Zhè zhī māo de dòng zuò fēi cháng mǐn jié, yí xià zi jiù zhuā zhù le lǎo shǔ.
この猫の動きはとても機敏で、一瞬でネズミを捕まえました。
敏捷，。
Tā sī wéi mǐn jié, zài biàn lùn zhōng biǎo xiàn chū sè.
彼女は頭の回転が速く、ディベートで優秀な成績を収めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

敏mǐn素早い

捷jié機敏な

敏と捷はどちらも素早いや機敏なことを表し、合わせて身の動きが俊敏だったり頭が鋭かったりする様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū手・動作

音を表す部分声符shēngfú

每

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敏は発音を示す「每」と、手や動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

疌

疌jié捷jié

今も同じ音

捷は手（手）と疌を組み合わせており、疌が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。