救助 (jiù zhù) — 救助する、援助する（困っている人）

定義

救助（jiùzhù）は即時の危険や苦境にある人を救助・援助することを意味する — 一般的な「帮助（助ける）」より強い。「救援」に近いが、操作自体よりも人を助けることに重点を置く。

動詞
救助する援助する（困っている人）

例文

  • 救助。
    Tā men xùn sù jiù zhù le yù dào kùn nan de rén.
    彼らは困っている人々をすぐに救助しました。
  • 救助。
    Zhè cì jiù zhù xíng dòng fēi cháng jí shí.
    この救助活動は非常にタイムリーでした。
  • 救助。
    Yī shēng zhèng zài jiù zhù shòu shāng de rén.
    医者は負傷者を援助しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

救jiù救助
助zhù助ける

救は「救助」を、助は「助ける」を意味し、合わせて「困った時の援助」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6安全と危険

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。