救治（jiù zhì） — 救命治療を施す；（重篤な患者や重病の植物を）治療する｜tongtong中国語辞書

定義

救治は重篤な病気や怪我の治療に焦点を当てる。臨床医療であり、抢救や急救（緊急救助）や拯救/挽救（危機からの広い救助）とは異なる。

動詞

救命治療を施す（重篤な患者や重病の植物を）治療する

例文

救治。
Yī shēng men zhèng zài nǔ lì jiù zhì shòu shāng de gōng rén.
医師たちは負傷した作業員の治療に尽力しています。
救治。
Zhè kē kuài sǐ de shù bèi chéng gōng jiù zhì le.
この瀕死の木は無事に救われました。
，救治。
Zài zì rán zāi hài zhōng, jiù yuán rén yuán xùn sù jiù zhì shāng zhě.
自然災害では、救助隊員が迅速に負傷者を治療します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

救jiù助ける

治zhì治療する

救は助けることを、治は治療することを意味し、命を救うためのケアを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

求qiú救jiù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

台

台tái治zhì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。