救生圈 (jiù shēng juān) — 救命ブイ、救命リング

定義

名詞
救命ブイ救命リング
量詞 · 个

例文

  • 救生圈。
    Tā zài hǎi biān zhǎo dào le yí gè jiù shēng juān.
    彼は浜辺で救命ブイを見つけた。
  • 救生圈。
    Yóu yǒng de shí hou yí dìng yào dài shàng jiù shēng juān.
    泳ぐときは必ず救命ブイを持って行きなさい。
  • 救生圈。
    Chuán shàng yǒu shí gè jiù shēng juān.
    船には10個の救命ブイがある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

救生命を救う
救jiù救う生shēng命
动宾動詞＋目的語
圈quān輪

救（救う）と生（命）で「命を救う」という意味になり、それが圈（輪）を修飾します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。

圈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。