教养（jiào yǎng） — （動詞）教育する、育てる、養う; （名詞）育ち、しつけ、文化的洗練

定義

教养（jiàoyǎng）は、教える行為そのものよりも、人が示す文化的な洗練や良いマナーに関するもの。教育（制度としての教育）や培养（スキルや才能を育成する）と対比される。

動詞

教育する育てる養う

名詞

育ちしつけ文化的洗練

教养。
Fù mǔ yīng gāi cóng xiǎo zhù zhòng jiào yǎng hái zi pǐn dé.
親は幼い頃から子供の人格を育むことに重点を置くべきだ。
教养，。
Tā shuō huà hěn yǒu jiào yǎng, cóng bú duì rén wú lǐ.
彼女は非常に洗練された話し方をし、誰に対しても無礼に接しない。
教养。
Yí gè rén de jiào yǎng wǎng wǎng tǐ xiàn zài xì jié shàng.
人の育ちはしばしば細かい部分に表れる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

教と养はどちらも教育や育成を意味するため、子供の養育や育てることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。