教父 (jiào fù) — （名詞）ゴッドファーザー（キリスト教の洗礼における）; （名詞）ゴッドファーザー（マフィアのボス）

定義

文字通り「教える父」。キリスト教の代父、およびマフィアのボスを指す（『ゴッドファーザー』で有名）。

名詞
ゴッドファーザー（キリスト教の洗礼における）ゴッドファーザー（マフィアのボス）
量詞 · 个

例文

  • 教父。
    Tā de jiào fù zài jiào táng lǐ gěi tā xǐ lǐ.
    彼の代父が教会で彼に洗礼を施しました。
  • 教父。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè hēi shǒu dǎng jiào fù de gù shi.
    この映画はマフィアのゴッドファーザーの物語です。
  • 教父。
    Tā qǐng tā de jiào fù lái cān jiā tā de hūn lǐ.
    彼は代父を結婚式に招待しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

教jiào信仰
父fù父親

教は「教える」または「信仰」を、父は「父親」を意味し、信仰上の父親を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →
収録リスト
家族・親族宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。