敛财（liǎn cái） — 不正または腐敗した手段で富を蓄えること、不正直な方法で金を搾取すること

定義

不正または不誠実な手段（賄賂、価格のつり上げなど）で富を蓄えることを意味する正式な書き言葉の動詞。ほぼ常に否定的で非難のトーンを伴い、不正行為を表す（正当な収入ではない）

動詞

不正または腐敗した手段で富を蓄えること、不正直な方法で金を搾取すること

敛财，。
Nà ge guān yuán lì yòng zhí quán dà sì liǎn cái, zuì zhōng bèi diào chá le.
その役人は権力を利用して容赦なく富を蓄え、最終的に調査された。
敛财，。
Zhè xiē shāng rén kào hōng tái wù jià liǎn cái, lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào.
これらの商人は価格をつり上げて富を蓄え、国民は不満でいっぱいだった。
，。
Tā liǎn lái de bú yì zhī cái, zuì zhōng dōu bèi chōng gōng liǎo.
彼がかき集めた不正な富は、最終的にすべて没収された。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

敛liǎn集める

敛は「集める」を、财は「財産」を意味するので、敛财は不当に金銭を集めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の斂のもので、敛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān斂

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「斂」は意味に関連する「攴」と発音を示す「僉」で構成されています。簡体字の「敛」は後の省略形なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

貝才財

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

才

今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。