敢情 (gǎn qíng) — なるほど…；そういうことか（気づきを表す）; もちろん；本当に（強調）; 偶然にも；たまたま
定義
中国北部の口語副詞で、気づきや偶然、なるほどという瞬間に使われます。3つのニュアンス（「なるほど」「もちろん」「偶然」）を1語に含みます。強い口語表現で、書き言葉では避けるべきです。
副詞
なるほど…そういうことか（気づきを表す）もちろん本当に（強調）偶然にもたまたま
例文
- 敢情！gǎn qíng Nǐ shì xīn lái de tóng shì!なるほど、あなたが新しい同僚ですか！
- 敢情。gǎn qíng Zhè shì r róng yì dé hěn.もちろんこの件はとても簡単です。
- 敢情，！gǎn qíng Tā yě zài zhè r, zhēn qiǎo!偶然にも彼もここにいるなんて、本当に偶然ですね！
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。