敦刻尔克（dūn kè ěr kè） — ダンケルク（フランス北部の港湾都市）

定義

フランスの港湾都市ダンケルクの固有名詞。中国の歴史的文脈では、通常1940年の第二次世界大戦の撤退（敦刻尔克大撤退）を指す。

名詞

ダンケルク（フランス北部の港湾都市）

量詞 · 座

，敦刻尔克。
Èr zhàn qī jiān, dūn kè ěr kè dà chè tuì shì yí cì zhòng yào de lì shǐ shì jiàn.
第二次世界大戦中、ダンケルク撤退は重要な歴史的出来事でした。
敦刻尔克，。
dūn kè ěr kè Wèi yú fǎ guó běi bù, kào jìn bǐ lì shí biān jìng.
ダンケルクはフランス北部、ベルギー国境近くに位置しています。
《敦刻尔克》。
Diàn yǐng 《dūn kè ěr kè》 jiǎng shù le yí gè guān yú xī wàng de gù shi.
映画『ダンケルク』は希望についての物語を語っています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

敦の裏側の形は亯（祖先の祠堂）と羊が組み合わさったもので、供物としての焼き羊肉を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亥刂刻

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

亥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」（ナイフ）の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。