敦厚 (dūn hòu) — 誠実な、真心のある；（性格が）真面目で親切な

定義

人の性格を表す：正直で誠実、心から優しい — 公平でまともであることに焦点を当てた厚道よりも温かく賞賛的。醇厚（味や性格）や憨厚（素朴で無邪気）と比較。

形容詞
誠実な真心のある（性格が）真面目で親切な

例文

  • 敦厚，。
    Tā wèi rén dūn hòu, péng you dōu hěn xǐ huan tā.
    彼は人柄が誠実で、友達みんなに好かれています。
  • 敦厚。
    dūn hòu De xìng gé ràng tā yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    彼の誠実な性格は皆の尊敬を集めました。
  • 敦厚，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shuō huà dūn hòu, ràng rén jué de hěn wēn nuǎn.
    この老紳士は誠実な話し方で、人を温かい気持ちにさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

敦dūn誠実
厚hòu寛大

「敦」は誠実さを、「厚」は寛大さを表すため、正直で優しい性格を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亯亯xiǎng祖先の祠堂
  • 羊羊yáng羊

敦の裏側の形は亯（祖先の祠堂）と羊が組み合わさったもので、供物としての焼き羊肉を表しています。

敦を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。