敬业 (jìng yè) — 仕事に専念する;強い職業倫理を持つ

定義

敬业 は自分の職業や仕事に献身的で誠実であることを表す。用功(主に勉強に使われる)とは異なり、敬业 は仕事や職業上の義務に適用される。

動詞
仕事に専念する強い職業倫理を持つ

例文

  • 敬业。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jìng yè de yī shēng.
    彼は非常に敬業な医者です。
  • 敬业,。
    Zhè ge tuán duì de yuán gōng dōu hěn jìng yè, suǒ yǐ yè jì hěn hǎo.
    このチームの従業員は皆とても敬業なので、業績が優秀です。
  • 敬业。
    jìng yè De jīng shén zài rèn hé háng yè dōu zhí dé tí chàng.
    仕事への献身の精神は、どの業界でも奨励する価値があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

敬jìng尊敬
业yè仕事

「敬业」は「敬」(尊敬)と「业」(仕事)が合わさり、仕事への献身を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 茍茍jì跪く人または座る犬
  • 攴攴pū棒を持つ手、権威

敬はおそらく茍(跪く人または座る犬)と攴(棒を持つ手)から作られた文字です。

敬を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人;大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。