数日 (shù rì) — 数日、数日間

定義

「数日」を意味する書き言葉・正式な名詞。口語の几天よりも文語的で、主に文章や報告書で使われる

名詞
数日数日間

例文

  • 数日。
    Tā zài nà lǐ zhù le shù rì jiù yào lí kāi.
    彼はそこに数日滞在してから去った。
  • 数日，。
    shù rì Zhī hòu, wǒ men shōu dào le tā de huí xìn.
    数日後、私たちは彼の返事を受け取った。
  • 数日。
    Zhè qǐ shì jiàn fā shēng zài shù rì qián.
    この出来事は数日前に起こった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

数shùいくつか
日rì日

数は「いくつか」を、日は「日」を意味するので、数日は数日間の期間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。