数码（shù mǎ） — デジタル（デジタル技術または電子機器に関する）

定義

HSK 7では、数码は「デジタル」を意味する現代的な連体詞で、数码时代や数码营销などの複合語で使われる。数字も「デジタル」の意味をカバーするが、数码はより口語的で製品・マーケティング志向、数字は技術的・統計的な傾向がある。

形容詞

デジタル（デジタル技術または電子機器に関する）

数码。
Zhè kuǎn shù mǎ bō fàng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
このデジタルプレーヤーの音質は非常に優れています。
数码，。
Suí zhe shù mǎ shí dài de dào lái, chuán tǒng háng yè yě zài zhuǎn xíng.
デジタル時代の到来に伴い、伝統産業も変革しています。
数码。
Tā fù zé gōng sī de shù mǎ yíng xiāo cè lüè.
彼は会社のデジタルマーケティング戦略を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

码mǎコード

数（数字）と码（コード）が組み合わさり、「数字に基づくコード」、つまりデジタルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。