数落（shǔ luò） — 欠点を列挙して叱る；不満を並べ立てて責める

定義

数落（shǔ）は、相手の欠点を一つ一つ挙げながら叱ることを意味し、単なる叱責ではなく不満を列挙することに焦点がある。口語的で日常的な語調で、家庭や職場でよく使われる。

動詞

欠点を列挙して叱る不満を並べ立てて責める

数落，、。
Mā ma yòu shǔ luò wǒ le, shuō wǒ yī fu méi dié hǎo, wǎn yě méi xǐ.
母がまた私を数落して、服をたたんでいないし、皿も洗っていないと言った。
数落，。
Nǐ bié zài shǔ luò tā le, tā yǐ jīng zhī dào cuò le.
そんなふうに彼を数落するのはやめてください。彼はもう間違いを認めています。
数落，。
Lǐng dǎo zài huì shàng shǔ luò le wǒ men bàn tiān, cóng chí dào dào bào biǎo wèn tí quán jiǎng le yí biàn.
上司は会議で延々と数落し、遅刻から報告書の問題まで全部挙げた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

数shù欠点を並べる

落luò責める

「数」（欠点を並べる）と「落」（責める）が合わさり、責めたてを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹洛落

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

洛

今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。