敲竹杠 (qiāo zhú gàng) — 過剰請求する；ぼったくる；相手の状況に乗じて不当な値段や支払いを要求する

Definition

Examples

• 那家店专坑游客，每次都在敲竹杠。
  Nà jiā diàn zhuān kēng yóu kè, měi cì dōu zài qiāo zhú gàng.
  あの店は特に観光客を狙って、いつもぼったくっています。
• 他看准我没别的选择，狠狠敲了我一笔竹杠。
  Tā kàn zhǔn wǒ méi bié de xuǎn zé, hěn hěn qiāo le wǒ yì bǐ zhú gàng.
  彼は私に他に選択肢がないのを見抜いて、ぼったくりました。
• 别让人随便敲竹杠，买东西前先查查价格。
  Bié ràng rén suí biàn qiāo zhú gàng, mǎi dōng xī qián xiān chá chá jià gé.
  簡単にぼったくられないように、買い物の前に値段を調べてください。