整版 (zhěng bǎn) — （新聞・雑誌などの）全面

定義

名詞
（新聞・雑誌などの）全面
量詞 · 块

例文

  • 整版。
    Zhè zhāng bào zhǐ de zhěng bǎn guǎng gào fēi cháng xǐng mù.
    この新聞の全面広告はとても目立つ。
  • 整版。
    Zhè piān wén zhāng zài zá zhì shàng zhàn le zhěng zhěng zhěng bǎn.
    この記事は雑誌の丸々一ページを占めた。
  • 整版。
    Tā men yòng zhěng bǎn kān dēng le zhè zhāng dà zhào piàn.
    彼らは全面を使ってこの大きな写真を掲載した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

整zhěng完全な
版bǎnページ

整版は、整が「完全な」、版が「ページ」を意味し、完全な1ページを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「版」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「反」で構成されています。

版を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。