整组 (zhěng zǔ) — グループを再編する; チームを調整する

定義

整组は既存のチーム・グループの再編成・再構成を指す — 構成の組み替えに焦点。計画・訓練ではない。主に職場・プロジェクトの文脈で使用。

動詞
グループを再編するチームを調整する

例文

  • 整组,。
    Jīng lǐ jué dìng zhěng zǔ, tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    マネージャーは作業効率を上げるためにグループを再編成することにしました。
  • 整组。
    Wǒ men xū yào zhěng zǔ cái néng yìng duì xīn de tiǎo zhàn.
    新しい課題に対応するにはチームを調整する必要があります。
  • 整组,。
    Jīng guò duō cì zhěng zǔ, tuán duì zhōng yú wěn dìng xià lái.
    何度か再編成を経て、チームはようやく安定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

整zhěng整える
组zǔグループ

整は物事を整えることを示し、组は整理されるグループを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

组を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。